攥成拳头，锤在胸口，发出一声响亮的敲击声：“但我来辛特拉并非为了做客，而是为了一件非常要紧的事。如果您准许，我就不浪费诸位的时间了，现在就可以说明情况。”
“伊伦瓦尔德的乌奇翁。”王后严厉地说，她的每一个字眼都像是从喉咙里抠出来的似的：“你对我们时间的重视值得嘉许，但这不能成为你不敬的理由。你藏在铁盔后面对我们说话更是不敬。除下头盔，我们会忍受你浪费的这段时间的。”
“陛下，我的长相暂时不能宣之于众。望您准许。”
愤怒的喊声伴随着零星的咒骂，在人群中扩散开来。
法师的用手指敲击着扶手，杰洛特停下了进食，他看了眼法师，发现他脸上的表情正不间断地在感到有趣与无聊之间反复转化。
在一阵长长的沉默后，王后说道：“我允许了。那么，不肯露脸的乌奇翁，是什么事情值得你穿成这样，远道而来？”
“感谢您，”乌奇翁道，“但我无法忍受不实的指控，所以我必须解释。我不露面是因为骑士的誓言。我在午夜到来前都不能露出面孔。”
卡兰瑟敷衍地抬起手，以示接受解释。乌奇翁踏前一步，满是尖刺的铠甲哐当作响。
“十五年前。”他大声说道：“您的丈夫罗格纳王在伊伦瓦尔德狩猎时迷了路。他在人迹罕至的地方徘徊时，从马背上掉进峡谷，扭伤了腿。他躺在谷底，呼喊救援，可他得到的惟有毒蛇的嘶嘶声和附近狼人的嚎叫。如果不是他人的救助，他早已死去。”
“我知道后来的情况。”王后确认道：“如果你也知道的话，我猜你就是那个救了他的人。”
26.不速之客(2/4)