得有些不耐烦了，摊开手说道：“翻来覆去不是那几段话吗？我都已经背下来了。”
站长竖起食指嘘了一声，那位探员把耳朵贴近录音机，反复听最后的两段对话。
直至他最后一次按下播放键和倒带健。
“恕我冒昧，您听出什么来了吗？”
探员又播放了一遍，在重要的音节部分突然按下停止健，露出几分得意神神情说道：“这位幽灵少校尽管隐藏的很好，努力偏向美式发音，但还是带着浓重的约克郡方言口音，说明他在英国约克郡生活过很长时间，或者说他本身就是约克郡人。一个有约克郡乡音的西班牙与印第安混血青年，本身很说明问题。”
墨菲插科打诨：“我怎么听着像精神分裂？”
潘那疑惑不解道：“约克郡口音？我怎么没听出来？你想说明什么，他不是克格勃而是军情六处？”
光头站长向他们介绍这位探员：“瑞秋可是我们中情局的语言专家，专攻英语，俄语和西班牙语系，他能够清晰地分辨出米国每一个州、英国每一个郡的口音。也能够分辨出俄语不同地区的口语，辨别你到底是明斯克人还是基辅人。”
涉及本专业的知识，瑞秋探员便得意洋洋地向他们讲解：“一个人隐藏得再好，也容易暴露出他的语言习惯。就算是那些会几国语言的特工，他们的母语也很容易被探听出来，我可以确定这位幽灵少校曾经长时间居住在英国约克郡。当然我们还有其他方面的佐证。”
墨菲表示大开眼界：“什么方面的佐证？”