方言吗?”
“不是!”柳月笑了,“是这里苗家话。”
“苗家话?”许凡眼睛一亮,问道:“我有几个词,可能是苗语的音译,一直不知道什么意思。”
“这个简单啊!”柳月说道,“你说出来,我给你翻译。”
许凡无奈地笑了,“算了,我还是写出来吧!”
许凡让韩青去找纸笔,柳馆长好奇地问道:“怎么?许凡,你还对苗语有研究?”
“不是,是以前偶然得到一份资料,上面有几个文字,一直没有弄明白是什么意思。”许凡解释道。
“那你来云省就来对了!”孙会长说道,“柳馆长是专门研究古滇国历史的,博物馆里也有古滇国很多的文物,不管你是文字资料还是文物古董,你找他准没错!”
许凡眼睛更亮了,连连点头。
韩青从服务员那边找来了纸笔递给许凡,许凡低头写了几个单词,全是威廉姆祖父日记和宋小恩日记上面的地点名称。
其实也没有几个,全加在一起也就七八个,还有两三个重叠相同的。
柳月拿过去看了一下,皱了一下眉,问道:“你确定是云省地点?”
“我确定!”许凡说道,“只不过,实在是不知道是哪里,听到你说苗家话,我就碰碰运气问问看,你也不认识吗?”
“倒不是!”柳月摇摇头,把那张纸递给柳馆长,说道:“要是苗家话标注的地点的话,应该在西南大山那边,人迹罕见,你的那份资料怎么会记载那里呢?”
柳馆长看了一会儿又递给孙会长,跟许凡说道:“月月说得没错!这几个单词按
第736章 苗家话(3/5)