表面文章，当面堆砌谦词，背后却是一堆mmp恨不得把对方骂得狗血淋头。
这种只会大大拖慢工作效率的礼仪其实可有可无，更何况里面绝大部分都是虚伪的。
罗三观为人正直真诚，刚来日本工作的时候被这种谦卑的态度搞得很不好意思。
有一次去鞋店买鞋，营业员直接跪在地上帮他换鞋。先不说脚臭不臭（能不臭么），单是这份心意就让他感动得不行，当场就买了两双。
后来工作了一段时间后他才知道，其实全是客套话，假的。
就像刚到榊原纪念医院，勉强穿上这儿最大号白大褂的时候，年轻小护士见了还会笑嘻嘻地鞠躬一口一个“sennsei（先生）”。听到三观是华国特地来进修的，她们还会笑着夸赞一番。
但其实转身进了自家的治疗室里，刚才的“sennsei”就变成了“debu（胖子）”。
因为人类审美的问题，胖子在很多地方都不受待见。在日本尤其严重，医院为了传递健康的理念，特地规定了医生的腰围和体重范围，很显然罗三观超出上限不少。
当初为了能在这儿立足，三观还特地减肥过，现在站在祁镜面前的他就已经是减肥后的产物了。
当然这些对性格坚强的罗桑都不是事儿，在日本待了段时间，对这儿奇特的文化也已经有了免疫。就以翻译为例，在日翻华的时候，他会注意删减掉不少口是心非的东西。而把华语翻成日语时，他也会添加一些在这儿格外“必要”的敬语。
虽然祁镜对他们没有任何尊敬的意思，但该加的东西也得加。
然后就会翻译出
641.你太熟练了(2/8)