波操作。没想到,居然比我想的还要过份。”
众人正在享受美食的时候,音乐组的人开始上台营业。
小寒手持一把月琴,和蛋壳并列站在台上。
杨老师团里的一位女歌手,一段不输李怀秀的吟唱开场,仅接着蛋壳的说唱跟进。
“啊小妹诶,弦子弹到你门前!
给是咯,啊咿呦,给是咯,阿咿哟,哎呀么一嘿哟……
克找我呢小心肝,哎呀么一嘿哟……”
听到这直白的歌词,萧雨忍不住的感叹起来:“滇省民族音乐的歌词都那么直白的么?这完全……”
后面的话还没出口,马都督就打断道:“你是想说没有夏国文字的意境之美吧?这可不一样,我们夏国那么多的少数名字,每一种名族都有自己独特的一些表达方式。送你几个字,翻译未必准!”
“也对啊,相对的来说,翻译只是为了让人最直白的了解意思而已,这毕竟不是文学作品,不需要去考虑意境这些的存在,而且还要考虑曲本身的节奏和词的关系。”萧雨认真的说道。
“是啊,再说了才那么几天时间,能弄到这个程度算不错了,你要真有心研究,多和小寒蓝成山他们走近一点。”
两人聊着聊着,蛋壳的演出也接近尾声。
这一波小高潮过后,26对不同名族的男女次弄四面八方走近宴会的场地。
然后台上的山民乐队演奏起欢快的旋律,这些男女的歌声也开始响起:
“(女)阿老表,阿老表,你要来呢嘎!
(男)阿表妹,阿表妹,你要来呢嘎!
第481章 家宴现场(3/4)