我打开经卷，一目扫视，他娘的全是篆体文字，看得我晕头转向奇怪不已。我认的字是多点，但用篆体笔画书写，我跟文盲也差不了多少。爷爷点上旱烟诧异地看著我说：“小默，你可嫑告诉爷爷，书上的内容要等你孙子到来时才能破译嘎，我老倌可等不到那个时候，我等著看内容的嘛。”
我哑然无言以对，好好的一本书，干嘛非得用篆体书写，繁体我勉强还能看通全文，用篆体，看得费神且不得要领。不过当下可不能让爷爷小瞧了，于是打算滥竽充数蒙混过关。
“爷爷，好歹我是个初中生，高考还没恢复几年嘛。现在我也算是稀缺文化人，早七八年得跟老爸老妈一样上山下乡当知青嘞。就这些字，我认得，准格你翻译全了，你就等著看简体中文版的《盗鬼经卷》嘎。”
没等我打完如意算盘，爷爷已戴上了老花镜，迫不及待就想让我给他念上一段：“小默，先格爷爷念叨念叨，看看里面讲些哪样。”
我差点没接上话，这不寻我开心吗，爷爷也太过于心急，好歹让我先买本《篆文通译辞典》才行啊，要不然我也念不完整。不过现在只能硬著头皮一试，省得爷爷追著不放。