”
可张温不忍心下手，就对孙坚说：“您且回去，不然董卓要产生怀疑了。”于是孙坚就起身出去，最终张温还是没采纳他的建议。
后来，正如孙坚所预见的那样，朝廷大军于中平三年一到凉州，边章、韩遂闻听王师大军临近，他们的众党羽还没碰面交战就瓦解离散了，全都向王师乞求投降，大军不战而胜。
朝廷军队回师后，商议的人认为大军没有和敌人交战，决定不行功赏，然而听说孙坚历数董卓三条罪状，并劝张温斩掉董卓，无不感叹他有远见，于是就拜孙坚为议郎。
张温平定了凉州后，集结各郡兵马步骑总共十余万人，屯驻在美阳，来保卫皇家园陵。边章、韩遂、北宫伯玉等也进兵美阳，于是张温、董卓与他们交战，却总是失利。
同年十一月，夜有流星如火，尾光长达十余丈，照耀边章、韩遂营中，于是营中驴、马全都鸣叫。叛军认为这个现象对他们不祥，就想回金城郡。
董卓听说此事后大喜，到了第二天，就与右扶风鲍鸿等人合兵一起攻击，结果大破叛军，斩取了数千颗首级。
边章、韩遂、北宫伯玉等败走榆中，于是张温便派遣荡寇将军周慎追击，把北宫伯玉围困在榆中（今兰州金城县东）。
张温的参军事孙坚劝说周慎道：“贼军城中没有粮谷，会从外面转运粮食。我愿意得到一万人的军队切断他们的运粮道路，将军您用大军跟在我后面，贼军必会困窘而不敢交战。如果他们逃入羌中，再合力去征讨，那么凉州就可以平定了。”
周慎不愿听从，他领军围困了榆中城，但没攻下来。而此时边章、韩遂分别屯
第八章 大汉西乱(3/5)