”了一声，放下手机，给他端了一杯水来，纯净水，茶叶都没放两片。
徐子锋无语闭嘴，好在林娇娇的导师，江洲大学的硕士生导师，年轻有为的方剑仁教授终于姗姗来迟了。
方教授是国际法的学界精英，年方34，作为一个正职教授，已经够年轻了。他个子不高、其貌不扬，皮肤像是长年不见阳光的那种惨白，但眼神很亮，人很精神，也很直率……
之前陆雨舟翻译了一部分德方那边发过来的资料，陆雨舟搬着厚砖头一样的词典熬了3个晚上，才堪堪完成，她自嘲为了王明皓她也是拼了。
谁料，方剑仁看过之后，毫不客气地质问：“这资料谁翻译的？!”
徐子锋眼前一亮，“有什么问题吗？”
“太不严谨了！简直是错漏百出！”
徐子锋噗嗤一声笑出来，用戏谑的目光盯着陆雨舟，陆雨舟面红耳赤，伸长了脖子过来看着她翻译的资料，弱弱地问：“哪哪哪错了啊?”
方剑仁指着偌大的a3双开纸上，密密麻麻的蝌蚪文中的一处，“这里，这里，还有这里！”
陆雨舟脑筋打结，一时想不起来正确的释义，王明皓安抚地拍拍她的肩膀，示意她没事，“schraube在这里指夹紧螺栓或螺钉，你翻译的不是很准确。”他又看了看其他两处，道：“德语里面复合词和多义词很多，又是这种专业报告，有错误在所难免。你这样已经算不错了。”
陆雨舟缓过神来，觉得异常委屈！方剑仁也太狠了，她这辈子还没被人评价过翻译作品错漏百出呢！再说明明就不是错漏百出吗？
但方教授显然有
第7节(8/11)