悠久的光荣传统！在这一刻，他不是一个人在战斗！他不是一个人！……托蒂！托蒂面对这个点球。他面对的是全世界的意大利球迷的目光和期待！……球进啦！比赛结束啦！意大利队获得了胜利！淘汰了澳大利亚队！他们没有再一次倒在希丁克的球队面前！伟大的意大利！伟大的意大利的左后卫！马尔蒂尼，今天生日快乐！意大利万岁！伟大的意大利，意大利人的期望，这个点球是一个绝对理论上的决杀。绝对的死角，意大利队进入了八强！这个胜利属于意大利，属于格罗索，属于卡纳瓦罗，属于布冯，属于马尔蒂尼，属于所有热爱意大利足球的人！”
“澳大利亚队也许会后悔的，希丁克在下半时他们多一人的情况下打得太保守、太沉稳了，他失去了自己在小组赛的那种勇气，面对意大利悠久的历史，他失去了他在小组赛中那种猛扑猛打的作风，他终于自食其果。澳大利亚队该回家了，也许他们不用回遥远的澳大利亚，他们不用回家，因为他们大多数人都在欧洲生活，再见！”后来，人们在分析这段电视录音中，还听到有一个清晰可闻的声音说“让他们滚蛋”。
比赛结束后，该段“激情”解说引起巨大的争议。他的同行张宾评他的这段解说“失声、失态、失礼、失常”。在网络，各大门户网站、bbs、论坛、留言板、博客，网民热烈的争论着，并迅速分化为“拥黄派”和“倒黄派”，以及中间派。三方各执一词，“拥黄派”认为黄剑翔解说有激情，有个性，该段解说堪称经典。中间派认为黄剑翔的解说有激情，但违背中立立场，不该对输掉比赛的澳大利亚队冷嘲热讽，显得缺乏起码的尊重和职业道德。“倒黄派”认为黄剑翔观点偏激
第582章 骄傲的进球！(3/7)