良知寄托在弗兰克殿下身上，指望他能替您善待帝国农奴，从而使您相隔千里之外、不必破费一个铜板就能满足自己的道德优越感。”
约翰劳尔脸上挂着意味深长的笑容，慢条斯理地嘲弄罗兰，最后以辛辣的讽刺做出致命一击。
“在我的故乡，人们把像您这样的好人称为‘望远镜式的慈善家’。”
哪怕作为被嘲弄的对象，罗兰也不得不承认约翰劳尔这番话说得很漂亮，也就无怪乎在场宾客哄堂大笑了。
弗兰克笑得最夸张，前仰后合几乎捧腹。好不容易平静下来，他抓起餐巾掷向约翰劳尔，指着他的鼻子笑骂：“真该塞住你的嘴巴，你这个红毛促狭鬼，我不许你欺负罗兰老弟！”
约翰劳尔拾起餐巾绑在脸上充当口罩，举起双手做出悉听尊命的滑稽神态，又引来满场哄笑。
罗兰也在笑，发自内心的笑，尽管在别人眼中他这纯属强颜欢笑。