起来的。”
“不，不会的，”阿尔弗雷德说。他的两只大手很快地扭了一下小鸟的脖子。
艾伦说：“噢，看在上帝的分上。”
玛莎流下了眼泪，那是那一天她第一次哭。
阿尔弗雷德哈哈大笑，把鸟扔到地上。
杰克拣起小鸟。“死了，”他说。
艾伦说：“你犯什么毛病了，阿尔弗雷德？”
汤姆说：“他没犯什么毛病。鸟反正就要死了。”
他继续朝前走，别人跟着他。艾伦又生阿尔弗雷德的气了，这让汤姆很不痛快。为一只该死的鹪鹩有什么可大惊小怪的？汤姆回忆起自己十四岁时是个什么样子，虽然长得个子像大人，却还是个孩子，生活中的挫折无时不在啊。艾伦说过，只要阿尔弗雷德一搅进去，你就瞎了眼了，但她并不了解。
横在城壕上、通向城堡大门的木桥像是要散了似的，不过，伯爵可能就愿意这样，桥是进攻者的必经之路，越是摇摇欲坠，城堡就越安全。一道土墙上，每隔一段距离就有一座石头碉楼。他们过了桥，前面是石砌的门楼，如同中间用通道相连的两座塔楼。汤姆想，这里的石头活儿可不少；这些城堡没有一座是全部泥木结构