事。但是对不起：谁会
对你转告得这么详细？你从谁那里听来的？当他谈论你的时候，你总不会亲自在卡
捷琳娜·伊凡诺芙娜家里吧？”
“我不在那里，可是德米特里·费多罗维奇在场，我亲耳听见德米特里·费多
罗维奇说的。既然你愿意知道，我也可以告诉你，他不是直接对我说的，是我偷听
来的，自然并不是有意要这样，因为当德米特里·费多罗维奇在隔壁屋里的时候，
我一直坐在格鲁申卡的卧室里不敢出来。”
“啊，是的，我忘了她是你的亲戚。……”
“亲戚？格鲁申卡是我的亲戚？”拉基金忽然叫起来，脸涨得通红，“你发疯
了么？神经有毛病吧！”
“怎么？难道不是亲戚么？我听人说是这样的……”
“你会从哪儿听说这样的事？哼，你们这些卡拉马佐夫家的先生们，自己夸耀
是家世久远的大贵族，可是你父亲却跑来跑去在人家饭桌旁当小丑，求人家恩赐，
在厨房里找碗饭吃。就算我只是牧师的儿子，在你们贵族面前连草芥也不如，但是
不必这样快乐而又放肆地侮辱我吧。我也有名誉，阿历克赛·费多罗维奇。我不可
能是格鲁申卡的亲戚，一个娼妓的亲戚，请你明白这一点！”
拉基金真气极了。
“请原谅，看在上帝的面上，我万想不到你会这样生气。再说，她怎么是娼妓
呢？难道她是……这类的女人么？”阿辽沙忽然脸红了。“我再对你说一遍
第六百二十五章天真(3/4)