身边的人，低声说了句，“您的两名水手喝醉了，在街上用武力冲撞了一位贵族的队伍。”
“贵族？这到底是怎么回事？”船长的脸色立即变得难看起来。
“族长，您的兄弟已经把那位贵族请到了家里，所以才让我请您立即回去处理这件事。”
“嗯，立刻回去。”
霍金斯船长带着随从从两英里外的市政厅快马加鞭地赶回到位于斯托克村的家族领地，从住宅门前的空地上一跳下马，便脸色阴沉地快步走向二层的会客厅。一边上楼一边询问着跟在身旁的男仆，“你知道这位贵族是什么人吗？从哪儿来的？”
中年男仆回忆着，轻声回答道：“您的兄弟说，是北方的里士满公爵派来的。”
“里士满公爵？国王陛下的那位私生子王子？？”霍金斯船长的声音在不知不觉中提高一个声调，迈向楼梯的脚步突然慢了下来。