说到此间,带出一段尘封往事:
清德宗光绪26年。农历庚子年五月,1900年6月
中国华北平原北部,沿海港口重地:
海岸炮台附近,集结大量外邦国军舰。没啥理由,摆明来杀中国人。敌军指挥发最后通牒:投降,交出炮台
炮台若丢失,京师危在旦夕:
驻守炮台的中国军队,现场最高军衔‘总兵’。一位高龄老将军,镇守国门。总兵毫无惧色,就一句:三万六千里海疆,我中华故土。记住喽!明年今天,有人给老子上坟
侵略军队使者,恼羞成怒:
威胁许多狠话,类似把炮台碾成粉末之类。翻译面如土色,只能如实相告
总兵大人笑笑,给一句:
告洋人,中国有个典故。若士必怒,伏尸二人。流血五步,天下缟素(典故源头,2000多年前。公元前225年,中国战国时期,一位知识分子。孤身赴会,视死如归。去之前,就没打算活着回家。史书称:唐雎不辱使命)
翻译实无奈,详细解释给对方:
侵略军使者愣愣发呆,咬牙切齿。递过所谓书面通牒,命令翻译警告:最后一回仁慈,可以留你们的命。否则,一个不留。别冲动,仔细考虑我们的友谊
总兵大人一把夺过,撕个稀烂:
双手一抖,碎纸片散花般飞去。请翻译告对方:废话太多!碰,就碰你这样儿的(当地方言。意思是:你喜欢欺负弱势群体,就跟你过不去。打就打,甭废话。用最朴素的方言,表达对侵略者的极度愤慨。同时表达,中国军人血战到底的决心。休想欺我中华
【红花满地】第十一章【56部分】(1/10)