那个儋脩先生，的确存在：
曾在岛府纱厂门市工作，貌似很受厂里大红人器重。据说工作调动，大约平步青云。没人知道具体
儋脩懂一些岛府语言，水平一般：
简单口语凑合，深入聊天没戏。有同事揣测，兴许外地岛府洋行，懂点儿就比不懂强
中间人大先生，岛府纱厂翻译：
所谓大红人。精通岛府语言，跟说中国话一样，很受主子垂青。‘家有大’假名字，‘笠翻译’、‘笠先生’，一般这麽称呼
小丫头跟若干少年，化妆乞丐：
轮番在岛府纱厂附近徘徊。小丫头坚韧不拔，一刀戳破自己右小腿，故意皮肉翻开。大家慌了神，若感染可大麻烦。小丫头坚持己见：既然乞丐，必须有讨饭样子。若太干净，再被岛府人当廉价劳动力抓走
如此理念，提醒所有少年：
但凡需要扮作乞丐，刻意不洗澡。化妆一番，找些啥涂抹，浑身酸臭。稍微靠近，几乎作呕。看着300年没打理，满脸灰黑。头发炸起如草窟，皮肤粗糙。到处污泥疙瘩，横以为啥传染病后遗症。甚至有少年，故意涂抹粪便身体。2个人趴地上，用个破陶碗抢饭。场面超级逼真，完全饥荒难民
您放心，笠翻译绝瞧不起乞丐：
根本不抬眼皮，目中无人。但是，小丫头抬眼皮
岛府浪人有时看见，狂笑不止：
满嘴骂骂咧咧，肯定羞辱中国人，却从不靠近。左不过满脸鄙视，故作耀武扬威
笠翻译八面威风，扯扯领带：
扬起高傲的头颅，鼻孔向天打个响指。
【红花满地】第十一章【14部分】(1/6)