而且,提供武装商船那处条款里,船只的数量,火炮的数量,水手的数量,这些细则,全都是空的。
白津现在正在往里填数目。
陆炎本来还以为自己讨价还价,从两艘武装商船提高到了十艘,还占了他的便宜呢。
谁知这白津原来早有准备,连船只数量都是空在那里没写,看来是做好了讨
价还价的准备。
谁又知道白津的真实心理价位里,到底是准备提供多少船只呢?
陆炎此刻才感觉到,跟这些有着悠久地商业贸易传统国家来的人打交道谈生意,可不是一件轻松惬意的事情。
尤其是法国人,在条款的拟定上,更是严谨异常。
法语,做为拉丁语在高卢地区的变种,有着语法规范严谨的特点。在各种国际条约签订时,除了缔约国双方的语言文本外,还需要一份双方共同确认的法语副本,以消除文字诧异可能带来的歧义。
而如今联合国,虽然是用英语作为第一发言语言,但却是用法语做第一书写语言。
因此,不可能说现在签订好的内容,以后可以想通过曲解文字意思来赖账。
陆炎虽然懂这门语言,却打定主意不想暴露自己这个能力。白津在羊皮纸的上方用法语书写了条款,下方是用中文写的。
陆炎假装审核着中文条款,眼睛却偷偷瞄着法文文本。
他没料到自己穿越来此后,这么快的就和西方国家签订条约了。
他不想产生任何的疏忽。
他不想在后世的历史书上,变成了一个卖国贼。
白津
第四十五章 第一份条约(5/7)