达娃措姆,这应该是一个比较常见的藏族名字,也不论好听不好听,反正马大犇也不知道这名字是什么含义。朱老师跟马大犇解释道:“这达娃,在藏文当中,就是‘月亮’的意思,而措姆,措是指‘大海’,姆说的是男孩的意思。所以直译成汉语的话,就是月亮海的男孩的意思。”
月亮海,这名字听上去倒是挺诗情画意的,按照藏族人起名字的习惯,那么说不定木言几出生的时候,正好是一个有月亮的晚上,而且还是在大海边生的。藏族人民生活在高原上,而高原上其实是没有海的,于是他们将任何一个稍微大一些的湖泊,都称之为“海”,也就是“海子”的意思。
马大犇对木言几笑着说:“哥,看来你之前的记忆错乱了啊,你跟武先生说你姓木,结果你姓达娃啊。”虽然语气带着调侃,但是木言几知道,马大犇这是在为他找到家人而感到高兴。木言几对马大犇说道:“我是记得我父亲名字的第一个字是‘木’,那我不就也该姓木吗?”
听到这里,朱老师又问央宗阿妈,木言几的父亲叫什么名字。阿妈说,木言几的父亲叫木桑多吉,大概正因为是这样,木言几年幼的时候才认为父亲的姓是木。说到这儿的时候,马大犇起初的疑虑也算是彻底打消了,因为父亲叫木桑,那么基本上侧面证实了这家人就真的是木言几的家人。
木言几和阿妈之间语言不通,他们只是互相握着手,话却很少,只是偶尔木言几会通过朱老师翻译,问问阿妈身体好不好,日子好不好之类的,大多都是一些家长里短的闲话。在此之前,马大犇一直认为木言几此番的寻亲之行,更希望问的是为什么当初丢弃了自己,可是眼下的
第一六五章 .达娃措姆(1/4)