几十万的规模，最高峰的时候曾经接近一百万同时在线的程度，这个数据已经足以说明这款游戏的火爆程度了。
现在还是公测阶段，不过这一次的公测只有一个月，一个月后将会正式收费，30块钱的买断价格，不算贵，以此时的一般收入而言，花30块钱买一款游戏还是很轻松的。同时周方远也要求暴雪那边加快服务器的搭建，远方游戏这边，英译工作已经开始，最多半个月，他要看到《流星》在北美地区登陆。当然了，游戏进入北美之后，就不能还叫这个名字了，周方远已经想好了游戏名字，就叫《bs》，就是《流星蝴蝶剑》直译过来“eteorbutterflysord”的缩写版，他没有那么多功夫专门去给英译之后的游戏起一个名字。
当然了，也有人说这个名字不好，为什么呢？因为世界上叫“bs”的东西太多了，比如说抵押支持债券、日本株式会社每日放送、曼彻斯特商学院、微软内部简称、墨尔本商学院、多体系统动力学等等，用的都是这个简称，大家觉得如果《流星蝴蝶剑》也用这个简称，会不会因为重复而产生其他的问题。
周方远却不这么认为，既然之前说的那么多东西或者机构的简称都叫这个名字，那么他的游戏为什么不能用呢？不仅要用，还要坚持用，说不定在游戏发布初期还能蹭蹭热度呢，有何不好？而且说实话，汉译英，一般来讲翻译较好的，都是意译，比如说结合游戏的名字，以及游戏的内容，再接合原作内容，起一个言简意赅有有代表性的名字。但《流星蝴蝶剑》该怎么翻译？完全没有头绪嘛！
所以周方远拍板，就使用bs这个名字，简单大气，好听好记。
532.上市的考虑(5/7)