。陈登分遣魏延、许褚等转攻曲阿、毗陵、无锡，皆克之，遂进围吴县。
六月，袁绍遣大将颜良为先锋，指挥淳于琼、韩猛继进，以精锐步骑四万救袁谭；关羽部兵八万，会合臧霸，列坚阵，固守鏖战。关羽先以臧霸当袁谭，而亲自率兵与颜良对敌，自为中军，坚壁不动，而以太史慈、甘宁督猛士击其侧翼，复以赵云率轻骑拊其后。交战竟日，大破颜良，斩其首，斩俘近三万，河北军奔溃西走；关羽复回兵攻袁谭，大破之，袁谭走高唐。
七月，关羽追至高唐，袁谭弃城走，渡河而西，关羽遂尽有青州大河以东以南之地，令徐盛以济南相的身份屯高唐，治理济南国和平原的河南部分；以太史慈暂领齐相；以北海人王修领乐安相。
得到信报，王翊松了口气。若是青州的战事再不能结束，王翊就只能考虑把徐豫扬三州的食盐专卖权卖掉，来换取物资支持这场战役了。
这段时间，他先是千方百计收买商人和地主，又用曲辕犁和水车这样的划时代生产工具来收拢已经有些不满的民心，着实不是一件容易的事情。而且最最重要的是，在袁绍的老家汝南郡和现在的淮西、汝阴二郡都发生了反对刘备的叛乱，据山为寇、占据县城，自称将军、元帅者数十人。简雍一面令汝南太守李通、淮西太守郑浑、汝阴太守诸葛玄出兵镇压，一面致书王翊，调谯、沛各地的驻军西进，这才平息了这次叛乱。
这让王翊很是担忧，这次叛乱虽然让他有机会清除一些豫州内部忠于袁氏的力量，但谁也不知道潜伏下来的还有多少，若是将来和袁绍正面交战，不知道又会有多少百姓受到煽动，起来作乱。
现在青
第二十二章 变局(5/6)