然后是最后一本。
最后一本的鬼画符她实在看不懂。
强忍着看了两张,最后实在不知道这些字都是什么玩意,放弃了。
三本看完,邱澜回头看一眼坐姿一点变化都没有的斐林忆,最后还是选择不打扰他,继续看其他的书。
原中明的原本书籍实在是太过于惨不忍睹,语句不通、错字连篇。所以后期有了很多对他这本书的翻译版。
翻译往往是最容易引起争议的,虽然原中明的书还不至于到跟另一种语言一样,但有时候,还不如另一种语言。
联邦目前的翻译技术已经十分成熟,任何一种语言,它都能找到最精准最合适的词来翻译。
但翻译的重点是语言中的逻辑,如果是从来没有出现过的名词,那在牛逼的翻译系统也拿它没办法。
邱澜以前真没有看过这些翻译本,原中明说过他之前发布在天上的书,虽然没有什么大问题,但总体来言,太过于粗糙,所有没有学的必要。
如今义她现在的见识在看这些翻译本,觉得很多地方,还是挺有意思的。
一边看,一边运转着丹田的内息,反正没事,邱澜也从空间里找到一些不记得什么时候放进去的纸笔。
斐林忆的写字台还是够大的,邱澜搬个凳子做在他的斜对面,开始批改这些内容,还有记录一些自己的心得。
就这样,等邱澜把所有的翻译本批改完,时间已经到了下午4点多。
快到下班点了。
邱澜把自己写的东西整理成三份,一幅是批改别人的翻译本,一份是批改斐林忆的翻译本,如
第183章 工作(7/8)