了老式唱片机还在发出那夹杂着噪点和失真的音乐，整个酒吧里再无其他响动。
“我想跟查尔斯单独谈谈。”杰克走下阶梯时，说了这样一句话。
话音落后，五秒之内，酒吧里的客人们便纷纷起身，朝外走去；三十秒不到，整个酒吧里就只剩下了杰克和酒保两人，就连女招待都放下托盘离开了。
“唉……”待屋内空了下，酒保叹了口气，开口道，“我劝过你的……而且不止一次。”
杰克看着他，没有说话。
“你要杀了我吗？”数秒后，酒保问道。
“为什么你会这么认为？”杰克接道，“你只是把奥利维亚的年龄多说了几岁而已，就因为这样……你就觉得自己该死吗？”
的确，酒保对杰克说的大部分话都是真的、那些劝告也都是真心实意；唯一一个说谎的点，就是替真正的奥利维亚打掩护。
“呵……是啊。”酒保闻言，也干笑一声，“为什么我会有这种想法呢？”
“我告诉你为什么。”杰克道，“因为你的心里，觉得自己有罪。”
“罪恶感吗……”酒保念道，“我在这行干了那么多年，还会有那种东西吗？”
“当然会有。”杰克道，“每个人都有罪，或早或晚……我们都会被其吞噬。”
“那么你呢？”酒保问道。
杰克又一次沉默了，并且，露出了一个浅浅的、带着一丝忧伤的笑容。
“不说了……”杰克道，“把奥利维亚和她手下们的行踪告诉我吧。”
换做平时，酒保可能会先回一句——“你怎么就能肯定我知
第十三章 回归(4/9)